Mednarodni inštitut za bližnjevzhodne in balkanske študije (IFIMES)
vas v okviru cikla »EU in svet«
vljudno vabi na predstavitev dvojezičnega prevoda romana
z naslovom
Roman »Mavrica izza duše« je prvi del slovenske trilogije o diplomaciji z naslovom »Dama v belem« in prihaja sedaj med bralce v unikatni albansko-arabski dvojezični izdaji. Knjigo, ki je zraven slovenske originalne izdaje izšla še v albanščini in turščini, je izdala Založba Forma 7 iz Ljubljane. Drugi del z naslovom »Iskanje izgubljene duše« je izšel pred kratkim pri isti založbi.
Osrednja tema romana je življenje diplomatov, ki zaradi svojega izrazitega socialnega položaja in posebnega načina dela v tujih okoljih zahteva posebno ravnanje, visoko raven kulture in znanja, vse to pa je povezano s spremljajočimi motivi njihovega osebnega in še posebej čustvenega življenja. Obe tematski niti izjemno poudarjeno ustvarjata svojevrsten Perpetuum ali celo igro, ki je neposredno in odkrito oblikovana in razvita filozofija življenja. Rojena je iz skic in spominov osrednjega protagonista v globokih razglabljanjih o okoliščinah diplomatskega dela in spreminjajočih se ravnovesjih med osebno zavzetostjo in zadovoljstvom kot tudi notranjo svobodo in poštenostjo.
Milan Jazbec je profesor diplomacije, pisatelj in veleposlanik, ki trenutno službuje v Republiki Makedoniji.
O romanu bodo na predstavitvi spregovorili:
Predstavitev knjige bo v slovenskem jeziku, povezoval in vodil jo bo dr. Zijad Bećirović.
Prenos v živo na povezavi: http://www.ifimes.org/en/livestream
Prosimo vas, da svoje sedeže v dvorani zasedete najkasneje do 17.55.
Udeležba na dogodku je brezplačna, vendar vas prosimo, da svojo prisotnost obvezno potrdite na telefonsko številko (01) 430 15 33 oz. na elektronski naslov ifimes@ifimes.org .
Vabljeni!
Ljubljana, 10. marec 2017
